Papież Benedykt XVI, Mystagogia Benedicti. Wprowadzenie w tajemnice roku Liturgicznego. Tom 4, WIELKI POST

Oddajemy do rąk czytelników kolejny już tom w serii Mystagogia Benedicti, poświęcony drugiej części Świąt Bożego Narodzenia: Objawieniu Pańskiemu. Drugi z tomów obejmuje rozważania z samej uroczystości, nazywanej w Polsce popularnie „Świętem Trzech Króli”, poprzedzające je medytacje papieskie, wygłoszone w II niedzielę po Uroczystości Narodzenia Pańskiego. Najobszerniejszą część, stanowią homilie Papieża Benedykta XVI  wygłoszone podczas Mszy świętej i rozważania przed modlitwą Anioł Pański w uroczystość Objawienia Pańskiego. To nadzwyczaj obfite nauczanie papieskie postanowiliśmy jeszcze wzbogacić o treściowo tożsame homilie, rozważania i przemówienia Benedykta XVI wygłoszone podczas XX Światowych Dni Młodzieży w Kolonii, których motto stanowiło zdanie Mędrców ze Wschodu, wyjęte z Ewangelii przewidzianej na Uroczystość Objawienia Pańskiego: „Przybyliśmy oddać Mu pokłon” (Mt 2,2). 

Podobnie obszerną część obecnego tomu stanowią homilie i rozważania papieskie z Niedzieli Chrztu Pańskiego. W tym dniu Benedykt XVI kontynuował zwyczaj św. Jana Pawła II udzielania sakramentu chrztu świętego dzieciom w Kaplicy Sykstyńskiej. Przy tej sposobności wygłaszał prawdziwie mistagogiczne homilie, które mogą stanowić cenną pomoc dla każdego wierzącego w odnowieniu łaski tego sakramentu. Również w tej części dołączamy tekst wygłoszony przez papieża w innym dniu, ale za to w znaczącym miejscu przypuszczalnego chrztu Pana Jezusa w Betanii za Jordanem, podczas jego pielgrzymowania do Ziemi Świętej (10 maja 2009).

Kolejną część zebranych papieskich tekstów stanowią homilie i przemówienia wygłoszone podczas Mszy Świętej lub nieszporów Święta Ofiarowania Pańskiego. Tradycyjnie już, jak w poprzednich tomach, zamieszczamy także, w kolejnej części, teksty papieskich katechez wygłoszonych podczas audiencji ogólnych w okresie Bożego Narodzenia, ale w bliskości Objawienia Pańskiego. Są to prawdziwe, choć niewielkie w formie, traktaty teologiczne przybliżające współczesnemu człowiekowi prawdę o wcieleniu Syna Bożego.

Na ostatnią część niniejszego tomu składają się przemówienia papieskie podczas okolicznościowych spotkań z wiernymi miasta Rzymu. Oddają one niepowtarzalny klimat bezpośrednich kontaktów Benedykta XVI ze zwykłymi ludźmi, zwłaszcza z ubogimi, bezdomnymi i z dziećmi w szpitalu Polikliniki „Agostino Gemelli”.

Większość tekstów w tej ostatniej części, podobnie jak dwie inne homilie: z Niedzieli Chrztu Pańskiego i Święta Ofiarowania Pańskiego, nie była dotychczas tłumaczona na język polski. Mamy nadzieję, że ich pierwodruk jak i cały tom poświęcony Objawieniu Pańskiemu przyczyni się do ożywienia naszej wiary, nadziei i miłości w codziennym przyjmowaniu Misterium wcielenia Syna Bożego w naszym życiu.

Niniejszym tomem, rozpoczynając od Adwentu, poprzez kolejne okresy Roku liturgicznego, otworzyliśmy rok temu serię Mystagogia Benedicti, w której zamierzamy zebrać i przedstawić publiczne wystąpienia papieża Benedykta XVI, poprzez które wprowadzał on swoich słuchaczy w tajemnice przeżywanego aktualnie okresu roku liturgicznego. Te małe formy są częstokroć mini-traktatami teologicznymi, które łączą w sobie głębię duchowości papieża z prostą formą przekazu, którą stosował on w wystąpieniach kierowanych do szerokiego grona wiernych. Wierzymy, że ta książka i jej następne części będą nie tylko pomocą dla kapłanów w ich codziennym głoszeniu Słowa, ale że znajdą one również odbiorców wśród osób konsekrowanych i świeckich, którzy poszukują duchowych impulsów dla życia tajemnicą Kościoła w codzienności. Nasz radość z rozpoczęcia niniejszej serii jest tym większa, że na pracę związaną z jej przygotowaniem, otrzymaliśmy osobiste błogosławieństwo papieża seniora.

W pierwszej części adwentowego tomu zamieściliśmy rozważania papieskie wygłoszone przed południową modlitwą Anioł Pański w kolejne niedziele Adwentu i w uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny, przez wszystkie lata pontyfikatu. W drugiej części zebraliśmy homilie, które Benedykt XVI wygłosił podczas celebracji nieszporów adwentowych i podczas spotkań ze środowiskami uniwersyteckimi Rzymu. W części trzeciej tego tomu zamieściliśmy katechezy z audiencji generalnych, które były poświęcone bezpośredniemu przygotowaniu do Świąt Bożego Narodzenia. Choć ich charakter jest już wyraźnie świąteczny, to jednak decydujący kontekst pozostaje wciąż adwentowy, zwłaszcza w głębokich nawiązaniach do tekstów liturgicznych ostatnich dni Adwentu.

Niniejsze, drugie już wydanie pierwszego tomu serii, jest wydaniem zmienionym i poszerzonym. Zmiany polegają na pominięciu tych części homilii, które stanowiły rozbudowane pozdrowienia uczestników Mszy świętych i nabożeństw, a które nie wnosiły niczego istotnego do tematu książki. Jednocześnie w treści drugiego tomu znalazło się 9 niepublikowanych dotąd w języku polskim homilii papieskich.